To make Rainbow Juice, you will first need Candy Beans. They can be obtained from animals that are turned into Golden Trophies.

Once you have the Candy Beans, go to Campfire where you can also make Coffee with Coffee Beans and then drag the icon of the Rainbow Juice to the slot.