Вы можете обновить игру через Google Play Store, перейдя по ссылке.

Перезагрузи устройство и снова проверь, удается ли обновить игру по ссылке.