Você pode tentar as seguintes etapas para resolver esse problema:

1. Desinstale o Google Fotos

2. Volte ao jogo e carregue o seu avatar

3. Após enviar o avatar com sucesso, reinstale o Google Fotos