Você deve conseguir atualizar o jogo pela Google Play Store clicando no link.

Por favor, reinicie seu dispositivo e verifique novamente se não consegue atualizar o jogo pelo link.