Puedes intentar lo siguiente para resolver el problema:

1. Desinstala Google Photos

2. Vuelve al juego y sube tu avatar

3. Después de subir el avatar con éxito, reinstala Google Photos