Deberías poder actualizar el juego desde Google Play Store haciendo clic en el enlace.

Reinicia tu dispositivo y verifica si no puedes actualizar el juego con el enlace.