Deberías poder actualizar el juego desde la Apple Store haciendo clic en el enlace.

Abre Apple Store

Toca tu foto de perfil en la esquina superior derecha

Toca el botón "Actualizar" junto a Truck Star

Tras tocar el botón, podrás actualizar el juego.