Workers move on their own. You can’t choose their Target. Workers start with trees near the Lumber Camp. Place it by the trees you want cleared most.