Sick Survivors will try to get well at the Clinic, but can also recover more slowly at home if no beds are available.
Best practice for keeping Survivors alive and well is an active Furnace running extra hot at night. Ensure Survivors have more than enough food (don't forget you can change the Cookhouse Menu to food with a higher Fullness bonus).