To accommodate more Survivors, you need to construct and upgrade shelters and build more beds.