Upon reaching Lv. 20 Town Center, a new “Mastery Forging” button will appear. Tap it to use the Forgehammers on Hero Gear.