Make sure your account is bound to a social media login, otherwise you will not be able to make purchases.
If your account is bound but you still can't make a payment, take a screenshot of the error and contact support.