To place Banners on Plains or Fertile Lands, you need to unlock "Plains Enrichment" and "Cultivation Drive". These can be found through "Alliance" - "Tech" - "Growth".