You can try the following steps to resolve this issue:

1. Uninstall Google Photos

2. Return to the game and upload your avatar

3. After successfully uploading the avatar, reinstall Google Photos