You can remove friends by following the steps below:

Navigate to the "Leaderboard",

Go to the "Friends" tab,

Tap on a friend's name

Tap on the "Remove" button.