You should be able to update the game from Apple Store by clicking the link.

Open the Apple Store

Tap on your profile photo at the top right side of the screen

Tap on the "Update" button next to Truck Star

After tapping the button, you will be able to update the game.