To purchase coins, you need to visit the Shop.

To reach the Shop, tap on your coins in the upper area of the home screen.

There, you can select the available coin or treasure packages you want to purchase and continue through with the Google or Apple payment process.

You will receive your package contents after Google or Apple confirms your payment.