Maps gain popularity based on player engagement and likes, which affects their ranking and visibility.